Dear Students, Parents and Staff,

 Unfortunately, the flu bug has hit our high school.  Today we have 67 high school students absent with several confirmed cases of influenza A.  While we have some absences in the elementary and middle schools, the percentage of students absent is not nearly as high.  To address what appears to be the spread of at least a flu bug and possibly influenza A in the high school, we are announcing the following measures.

  • 1. The high school basketball doubleheader scheduled for tonight at Baltic vs. Sioux Valley is called off, and we will try to reschedule at a later date.  Look for more information to come.
  • 2. The Post Prom Meal scheduled for tonight is also called off.  If it is rescheduled, information will be sent out.
  • 3. Tomorrow, Friday, December 17 th will be an "e-learning" day for grades 9-12, which means that high school students should not attend school on-site tomorrow.  Teachers will be communicating e-learning expectations/opportunities via email or Google Docs for high school students.
  • 4. Due to last Friday's snow day and tomorrow's high school e-learning day, we are moving the end of first semester to January 3 rd for middle and high school students.  The elementary semester will end December 21 st as planned.
  • 5. School will be held on-site as usual tomorrow for grades JK-8.  If a student is not feeling well, however, please keep them home.
  • 6. We are hopeful that having three consecutive days away from school will slow the spread of whatever bug is going around and give those who already have it time to recover.

 Supt. Bob Sittig

  

Estimados estudiantes, padres y personal,

 Desafortunadamente, el virus de la gripe ha llegado a nuestra escuela secundaria.  Hoy tenemos 67 estudiantes de secundaria ausentes con varios casos confirmados de influenza A.  Si bien tenemos algunas ausencias en las escuelas primarias y secundarias, el porcentaje de estudiantes ausentes no es tan alto.  Para abordar lo que parece ser la propagación de al menos un virus de la gripe y posiblemente la gripe A en la escuela secundaria, estamos anunciando las siguientes medidas.

  • 1.La doble cartelera de baloncesto de la escuela secundaria programada para esta noche en Baltic vs. Sioux Valley se cancela, y trataremos de reprogramarla en una fecha posterior.  Busque más información por venir.
  • 2.La comida post prom programada para esta noche también se cancela.  Si se reprograma, se enviará información.
  • 3.Mañana, viernes 17 de diciembre, será un día de "e-learning" para los grados 9-12, lo que significa que los estudiantes de secundaria no deben asistir a la escuela en el lugar mañana.  Los maestros comunicarán las expectativas / oportunidades de aprendizaje electrónico por correo electrónico o Google Docs para estudiantes de secundaria.
  • 4.Debido al día de nieve del viernes pasado y el día de aprendizaje electrónico de la escuela secundaria de mañana, estamos moviendo el final del primer semestre al 3 de enero para los estudiantes de secundaria y preparatoria.  El semestre de primaria terminará el 21de diciembre según lo planeado.
  • 5.La escuela se llevará a cabo en el lugar como de costumbre mañana para los grados JK-8.  Sin embargo, si un estudiante no se siente bien, por favor manténgalo en casa.
  • 6.Tenemos la esperanza de que tener tres días consecutivos fuera de la escuela ralentizará la propagación de cualquier error que esté circulando y dará a aquellos que ya lo tienen tiempo para recuperarse.

 

Supt. Bob Sittig