Dear Parents,

 Before you know it, the holiday season will be here.  Each year for Christmas our school district organizes an Angel Tree through which families in need may request Christmas gifts for their children.  Our 8 th-12 th grade counselor Marilyn Schmitz-Stadem organizes the Angel Tree and is the only person who is aware of requests and gifts.  Any family requesting gifts should email Marilyn.schmitz-stadem@k12.sd.us the age of the child, sex, clothing sizes, and specific needs and/or wishes by 3:30pm on Thursday, November 18 th.  Please be advised that no gifts are guaranteed and the number and type of gifts are completely dependent on people who request an Angel and purchase gifts.  School staff will deliver gifts to families by December 21 st .  Special arrangements for pickup or delivery of gifts should be made with Mrs. Schmitz.

 To make the Angel Tree a success, families who are financially able can request an Angel, purchase the gift, bring it to school, and school staff will distribute the gifts anonymously to the families in time for Christmas.  Anyone wishing to help make Christmas special for a child by taking an Angel and buying a gift should email Mrs. Schmitz at Marilyn.schmitz-stadem@k12.sd.us.  Angels will be available for pickup on Tuesday, November 23 rd in time for Black Friday shopping, and the gifts should be delivered to school by Friday, December 17 th.  Another option to contribute to the Angel Tree is to donate money specifically for the Angel Fund, and school staff will do the shopping for you.  Send cash or a check (made out to the Angel Fund) in an envelope specifically marked for the Angel Fund.

 Thank you for making Christmas special for our students.

 Supt. Bob Sittig

 Estimados padres,

 Antes de que te des cuenta, la temporada navideña estará aquí.Cada año, para Navidad, nuestro distrito escolar organiza un Árbol ángel a través del cual las familias necesitadas pueden solicitar regalos de Navidad para sus hijos.Nuestra consejera de a 12º grado Marilyn Schmitz-Stadem organiza el Árbol del Ángel y es la única persona que está al tanto de las solicitudes y regalos.Cualquier familia que solicite regalos debe enviar un correo electrónico Marilyn.schmitz-stadem@k12.sd.us la edad del niño, el sexo, el tamaño de la ropa y las necesidades y / o deseos específicos antes de las 3:30 p.m. del jueves 18 de noviembre.Tenga en cuenta que no hay regalos garantizados y el número y el tipo de regalos dependen completamente de las personas que solicitan un ángel y compran regalos.El personal de la escuela entregará regalos a las familias antes del 21 dediciembre s t. Se deben hacer arreglos especiales para la recogida o entrega de regalos con la Sra. Schmitz.

Para que el Árbol del Ángel sea un éxito, las familias que son financieramente capaces puedensolicitar un Ángel, comprar el regalo, llevarlo a la escuela, y el personal de la escuela distribuirá los regalos de forma anónima a las familias a tiempo para Navidad.Cualquier persona que desee ayudar a que la Navidad sea especial para un niño tomando un ángel y comprando un regalo debe enviar un correo electrónico a la Sra. Schmitz a Marilyn.schmitz-stadem@k12.sd.us.Los ángeles estarán disponibles para recoger el martes 23 de noviembre a tiempo para las compras del Black Friday, y los regalos deben entregarse en la escuela antes del viernes 17 dediciembre.Otra opción para contribuir al Árbol ángel es donar dinero específicamente para el Fondo Ángel, y el personal de la escuela hará las compras por usted.Envíe dinero en efectivo o un cheque (hecho al Fondo Ángel) en un sobre marcado específicamente para el Fondo Ángel.

 Gracias por hacer que la Navidad sea especial para nuestros estudiantes.

 Supt. Bob Sittig