Dear Students, Parents and Staff,

 The district has teacher in-service on a monthly basis with some of those in-services being all-day and others being 1:15pm dismissals.  We have set the early dismissals for the remainder of the school year, which are listed below.  In addition, there were several changes to this year's school calendar, which are also listed below.  The school calendar (called Activity Calendar but it includes vacations and early dismissals) is always available on the school website homepage.

 Oct. 7        1:15pm dismissal for Parent-Teacher Conferences from 2-8pm

Oct. 8        No school for all-day teacher in-service

Oct. 11      No school for Native American Day

Oct. 15      1:15pm dismissal for 2:00pm home football game

Nov. 11      1:15pm dismissal for teacher in-service

Nov. 23      1:15pm dismissal for Thanksgiving Break (note this is a Tuesday)

Nov. 24-28  No school for Thanksgiving Break (note that for the first time, there is no school on the Wednesday before Thanksgiving)

Dec. 6        1:15pm dismissal for teacher in-service

Dec. 21      1:15 dismissal for Christmas Break

Dec. 22-Jan. 2     No school for Christmas Break

Jan. 14      No school for all-day teacher in-service (note this is a Friday)

Jan. 17      No school for Martin Luther King, Jr. Day

Feb. 2        1:15pm dismissal for teacher in-service

Feb. 17      1:15pm dismissal for Parent-Teacher Conferences from 2-8pm

Feb. 18-21  No school for President's Day Break

March 17     No school for all-day teacher in-service

March 18-21  No school for Spring Break

April 15-18     No school for Easter Break

April 27       1:15pm dismissal for teacher in-service

May 17       1:15pm dismissal on the last day of school for students (note that any snow days are added on to the end of the school year, so if we have snow days, the last day changes as does this early dismissal.

 I hope this information helps families plan their calendars.

 Supt. Bob Sittig

  Estimados estudiantes, padres y personal:

El distrito tiene maestros en servicio mensualmente, algunos de  
ellos en servicio son todo el día y otros a la 1:15 pm. Hemos
establecido las salidas tempranas para el resto del año escolar,
que se enumeran a continuación. Además, hubo varios cambios en el
calendario escolar de este año, que también se enumeran a
continuación. El calendario escolar (llamado Calendario de
actividades, pero incluye vacaciones y salidas tempranas) siempre
está disponible en la página de inicio del sitio web de la escuela.
7 de octubre Salida a las 1:15 p. M. Para las conferencias de
padres y maestros de 2 a 8 p. M.
8 de octubre No hay clases para maestros en servicio durante todo
el día
11 de octubre No hay clases para el Día de los Nativos Americanos
15 de octubre Salida a las 1:15 p. M. Para el partido de fútbol en
casa a las 2:00 p. M.
11 de noviembre Salida a las 1:15 p. M. Para maestros en servicio
23 de noviembre Salida a la 1:15 pm para las vacaciones de Acción
de Gracias (tenga en cuenta que este es un martes)
24-28 de noviembre No hay clases para las vacaciones de Acción de
Gracias (tenga en cuenta que, por primera vez, no hay clases el
miércoles antes de Acción de Gracias)
6 de diciembre 1:15 pm Salida para maestros en servicio
21 de diciembre 1:15 despido por vacaciones de Navidad
22 de diciembre-enero 2 No hay clases para las vacaciones de
Navidad
14 de enero No hay clases para maestros en servicio durante todo el
día (tenga en cuenta que es viernes)
17 de enero No hay clases para el Día de Martin Luther King, Jr.
2 de febrero 1:15 pm Salida para maestros en servicio
17 de febrero 1:15 p. M. Salida para conferencias de padres y
maestros de 2 a 8 p. M.
18-21 de febrero No hay clases para las vacaciones del día del
presidente
17 de marzo No hay clases para maestros en servicio durante todo el
día
18-21 de marzo No hay clases para las vacaciones de primavera
15-18 de abril No hay clases durante las vacaciones de Pascua
27 de abril 1:15 pm despido para maestros en servicio
17 de mayo Salida a la 1:15 pm el último día de clases para los
estudiantes (tenga en cuenta que los días de nieve se agregan al
final del año escolar, por lo que si tenemos días de nieve, el
último día cambia al igual que esta salida temprana.
Espero que esta información ayude a las familias a planificar sus
calendarios.
Supt. Bob Sittig